grumble under (one's) breath

Translations
grommeler entre ses dents
Definitions
To complain or express dissatisfaction quietly or in a low voice, often so that others cannot hear.